Règlement 2018

“PREMIO PAGANINI"

55e CONCOURS INTERNATIONAL DE VIOLON “PREMIO PAGANINI”

5– 14 AVRIL 2018

Télécharger Reglement en pdf

Télécharger Mod. A en pdf

Télécharger Mod B en pdf

RÈGLEMENT

 
Date limite:
  20 Juillet 2017 -  12h00  heure italienne ;
 

Âge

Sont admis à participer au Concours les violonistes de toutes nationalités qui:
-           le 20 Juillet  2017 seront âgés de 15 ans ;
-           le dernier jour du Concours, 14 Avril 2018, n’auront pas encore accompli 31 ans;
-           ont touts les préalables demandés par ce règlement.

 

Inscription

 
Inscription en ligne  obligatoire

Les concurrents devront visiter le site internet du Concours: www.premiopaganini.it , remplir le formulaire d’inscription (Mod. A)  et l’envoyer  au plus tard le 20 Juillet 2017  -12h00 heure italienne  –
 

Documentation

La fiche d’inscription (Mod. A) devra en tous cas être accompagnée des documents suivants:
- copie du passeport ou de la carte d’identité;
- deux photos en couleur récentes.
Les photos devront être libres de tout droit.
 
Bref Curriculum Vitae/ Bio Sketch (remplir la fiche Mod. B en ligne: www.premiopaganini.it) ;
 
Le reçu de paiement pour les frais d’inscription d’€ 80,00 à effectuer par virement bancaire.
Cause de paiement:  “55° edizione Concorso Internazionale di Violino Premio Paganini”. Le montant du virement bancaire devra parvenir net des frais bancaires de la banque émettrice et de la banque bénéficiaire.
 
Cordonnées bancaires:
 
COMUNE DI GENOVA
DIREZIONE CULTURA E TURISMO
CONTO CORRENTE N.  000100880807
PRESSO UNICREDIT  S.p.A.
GENOVA TESORERIA COMUNALE
ABI 02008–CAB 01459–CINT
IBAN IT 08 T 02008 01459000100880807
BIC UNCRITMM
P.I. e C.F. 00856930102
 
Les frais d’inscription ne seront remboursées en aucun cas, même dans le cas d’exclusion du candidat pour n’importe quelle raison, ou dans le cas de renonciation de la part du candidat lui-même.
 
Les candidats qui, après leurs inscription au concours, n’ont plus l’intention d’y participer devront notifier le secrétariat du concours par écrit.
 
Pendants les épreuves finales, les concurrents devront être libres de tout engagement professionnel.
 
Tout document qui ne soit pas écrit en italien, anglais ou français devra être accompagné de la traduction dans l’une des ces langues.
 
Les candidats dûment enregistrés au Prix qui pendant la dernière édition de n’importe quel concours faisant partie de la Fédération Mondiale des Concours Internationaux de Musique de Genève se soient classifiés à la 1ère, 2ème ou 3ème place, seront admis directement sur présentation de la documentation qui certifie leur placement.
 
Les candidats qui  dépassent la  limite d’âge indiquée ne pourront pas participer au concours.
 
La documentation envoyée jointe à la fiche d’inscription ne sera pas rendue.
 
Tout dossier incomplet ne sera pas accepté, sauf dans le cas où le candidat n’arrive pas à le compléter dans les termes indiqués par le Secrétariat du Concours.
 
La documentation présentée par chaque candidat sera examinée par la Commission d’Examen présidée par le Secrétaire Général et dont le jugement est sans appel.
 
L’inscription au concours comporte l’implicite acceptation du Reglèment du Concorso internazionale di violino Premio Paganini approuvé avec délibération C.C. 35/2012”, ainsi que de toute décision de la Commission d’Examen, du Jury, du Comité et du Directeur Artistique du concours qui sont sans appel , sous peine d’exclusion. Dans le cas de complaintes ou contestations le seul texte italien fait foi.

Présélection

 La liste finale des concurrents admis à la phase de présélection du concours sera publiée sur le site officiel www.premiopaganini.it au plus tard le 28 Juillet  2017.
 
Les concurrents admis au concours participeront à un’ épreuve de présélection qui aura lieu entre Août  et Octobre 2017 selon le calendrier suivant:

Moscou 30   – 31           Aout
New York 13   – 14           Septembre
Vienna 27   – 28           Septembre
Gouangzhou (Chine) 11  –  12           Octobre
Gênes 24  –  25           Octobre

 
 

Les dates indiquées sont au moment indicatives.

 
L
es dates définitives des épreuves de présélection seront publiées sur le site officiel: www.premiopaganini.it.
Le concurrent devra à ce propos indiquer sur la fiche d’inscription la ville dans la quelle il entends se présenter pour l’épreuve de présélection.
 
Les concurrents admis devront se présent personnellement à l’appel et présenter leur pièce d’identité (passeport ou carte d’identité).
 
L’ordre d’exécution  des concurrents  sera établi selon la lettre de l’alphabet précédemment tirée au sort par la Commission d’Examen lorsque tous les dossiers ont été examinés.
 
Les concurrents seront jugés par la Commission d’Examen, dont la composition sera notifiée aux candidats par e-mail; la décision de la Commission d’Examen est sans appel.
 
Les candidats qui seront absents au moment de l’appel et qui sont dans l’impossibilité de justifier une cause de force-majeure ne seront pas admis au concours. La cause de force-majeure sera évaluée par la Commission d’Examen qui notifiera sa décision au candidat intéressé.

 
Admission
 

La phase de présélection se conclura avec le tirage au sort  de la lettre alphabétique qui déterminera l’ordre d’exécution des concurrents pendant les  épreuves préliminaires, demi-finales et finales du concours.
 
Le tirage au sort sera public et ferait l’objet d’un compte rendu.
 
La liste des candidats qui  sont admis et la lettre alphabétique tirée seront publiées sur le site  officiel www.premiopaganini.it au plus tard le 30 Octobre 2017
 
L’admission à l’Epreuve Préliminaire et la lettre de l’alphabet tirée au sort seront aussi notifiées  aux candidats  par courrier  électronique à l’adresse e-mail qu’ils ont indiqué dans la fiche d’inscription, ainsi que la partition de la pièce contemporaine expressément commissionnée pour le concours.
 
RÈGLES DU DÉROULEMENT DU CONCOURS

Appel
Les concurrents admis aux épreuves préliminaires devront se présenter personnellement à l’appel fixé pour le 05/04/2017 – 09h00 au  Salon d’Honneur de Palazzo Tursi (siège de la Municipalité) , Via Garibaldi 9 - Genova avec une pièce d’identité valide (passeport ou carte d’identité).
 
L’ordre d’exécution des concurrents, défini par  la lettre alphabétique tirée au sort à conclusion de la phase de présélection, sera gardé pour toutes les épreuves préliminaires, demi-finales et finales.
 
Les candidats qui seront absents au moment de l’appel et qui sont dans l’impossibilité de justifier une cause de force-majeure ne seront pas admis au concours.
 

Épreuves

Les épreuves du Concours se dérouleront  du 06/04/2018 jusqu’au 14/04/2018 et seront ouvertes au public.
 
 
Un maximum de 32 candidats sera admis aux épreuves Préliminaires,  qui auront lieu le 06/04/2018 et le 07/04/2018, sur la base des exécutions performées pendant la phase de présélection, qui aura précédemment eu lieu à Moscou, New York, Vienne, Goangzhou  et Gênes. Les  épreuves Préliminaires auront lieu dans le Salon D’Honneur de Palazzo Tursi .
 
Un maximum  de 16 candidats sera admis aux épreuves Demi-finales, qui auront lieu entre le 09/04/2018 et le 10/04/2018. Le épreuves Demi-finales auront lieu au Théâtre Carlo Felice de Gênes.
 
Un maximum de 6 candidats sera admis aux épreuves Finales, qui auront lieu entre le 13/04/2018 et le 14/04/2018. Le épreuves Finales auront lieu au Théâtre Carlo Felice de Gênes.
 
On prévoit l’enregistrement audio-vidéo, l’émission radio-tv, internet et en streaming du concours, de la Cérémonie de remise des Prix  ainsi que de toutes les  manifestations corrélées au concours.
 
Les pianistes officiels du concours seront gratuitement à  la disposition des concurrents.
 
Les concurrents qui désirent être accompagnés par leur pianiste se feront charge de toutes les frais relatives.
 
Tout droit (y inclus les droits d’émission et de reproduction audio-vidéo, photo, web) concernant le concours est d’exclusive propriété du Comune di Genova,. La Municipalité de Gênes pourra l’exploiter sans aucun obligation de compensations à tiers.

 
Jury

 
Le Jury sera composé par sept membres au moins, de nationalité différente et désignés parmi les plus grandes personnalités qui se sont distinguées sur la scène musicale internationale par  leur professionnalité, compétence, intégrité et impartialité. La majorité des membres du Jury ne sera pas italienne.
La composition du Jury sera notifiée après l’échéance du délai d’inscription.
Il est interdit de faire partie du Jury International du Concours à quiconque ait des rapports de parenté (jusqu’au 4eme degré) ou d’amitié avec un ou plusieurs concurrents. Les travaux du Jury seront valides avec la présence de cinq membres.
 
Les membres du Jury qui ont - ou ont eu - des rapports didactiques publics ou privés pendant les deux dernières années devront s’abstenir de tout commentaire, ainsi que du vote pour leurs élèves.
 
Cette abstention sera enregistrée dans le compte rendu de l’épreuve. A cet égard, au moment de l’installation du Jury, chaque membre devra déclarer lorsque un ou quelques candidats sont ses élèves ou bien lui sont connus.
 
Le Jury, dont les décisions sont sans appel, se prononcera à la majorité  absolue avec votation manifeste sur l’admission d’un nombre maximum de 16 demi-finalistes et de 6 finalistes et établira enfin le classement définitif se basant sur l’ensemble de toutes les épreuves.
 
A sa discrétion, le Jury pourra décider de ne faire jouer qu’une partie des compositions prévues dans le programme et aura la faculté d’interrompre la performance d’un concurrent à tout moment.
 
A fin de garantir le régulier déroulement des épreuves, le Jury aura en outre la faculté d’interrompre la performance d’un concurrent dans le cas où, pour des raisons techniques ou quand même non imputables au candidat, l’épreuve ne puisse se dérouler régulièrement.
 
D’accord avec le Comité Paganini, c’est en tout cas au Président du Jury de décider sur n’importe quelle problématique qui puisse se vérifier pendant les épreuves du concours et qui ne soit pas expressément  contemplée par le Règles du Concours. La décision du Président est sans appel.
Jusqu’au moment où il sont en compétition, les concurrents ne pourront dans aucun cas prendre contact avec les membres du Jury.
 
À conclusion des Épreuves Préliminaires et Demi-finales, le Jury se réunit pour exprimer ses évaluations sur chaque concurrent.
 
Sur la base des votes favorables exprimés par chaque membre du Jury on rédigera un classement des concurrents (ADMIS – NON ADMIS). Afin de donner un jugement complet sur la figure du concurrent, les membres du Jury évalueront l’Épreuve Demi-finale tout en considérant l’Épreuve Préliminaire, et se prononceront sur l’Épreuve Finale tout en considérant l’Épreuve Demi-finale i.
 
Suite aux Épreuves Préliminaires et Demi-finales, les membres du Jury rencontreront les candidats non admis à l’épreuve successive pour commenter leur performance.
 
L’épreuve des concurrents finalistes sera jugées selon un système de score (1 - 6). Le classement final sera donc donné par le score moyen obtenu par chaque concurrent. En cas de parité le vote du Président du Jury vaut double. Le vote blanc n’est pas admis.
 
Le Premier et le Deuxième Prix sont indivisibles. Afin de sauvegarder la qualité élevée du concours, le Jury établira le score minimum au dessous du quel le Premier et le Deuxième Prix ne seront pas assignés. Le Troisième Prix pourra être assigné “ex aequo”.
Le Jury se prononcera à la majorité absolue  avec votation manifeste pour assigner les Prix Spéciaux aussi

PRIX

1er  Prix     “PREMIO PAGANINI”  € 20.000,00
2ème Prix    € 10.000,00
3ème Prix     €  5.000,00

Les finalistes qui ne seront pas primés  recevront un montant de   € 1.500,00  Euros chacun.
 
Les concurrents qui, après le concours, se vantent d’un résultat pas correspondant au classement officiel, seront exclus de toute édition successive du Concours et leur nom sera notifié à la Fédération Mondiale des Concours Internationaux de Musique de Genève pour d’autres sanctions éventuelles.

PRIX SPECIAUX

Les suivants Prix Spéciaux seront aussi assignés, sur la base des critères établis par les sujets sponsors et tout à fait indépendants de la Municipalité de Gênes:
                                                                                                                     
- € 5.000,00 Prix à la mémoire de Stefano Fiorilla offert par  son épouse Giovanna Barone Fiorilla au concurrent demi -finaliste pour la meilleure interprétation des Capricci di Paganini

- € 3.000,00 Prix à la mémoire d’Enrico Costa offert par la Famille Costa  au concurrent  finaliste le plus jeune
 
- € 2.000,00 Prix Associazion  Amici di Paganini offert par l’Association au meilleur concurrent italien.
 
- € 1.600,00 Prix à la mémoire du Maestro Mario Ruminelli offert par la Famille Ruminelli au concurrent finaliste qui a obtenu la faveur du public.
 
- € 1.500,00 Prix  Associazione Culturale Musica con le Ali offert par l’ Association  au  concurrent demi-finaliste  pour la meilleure exécution de la pièce contemporaine commissionnée expressément pour le concours .
 
- € 1.000,00 Prix à la mémoire de Renato e Mariangiola  De Barbieri offert par l’Association culturelle et  de charité  Renato e Mariangiola De Barbieri au  concurrent finaliste   pour la meilleure interprétation du Concerto di Paganini
 

Hospitalité

A partir du jour précédent l’appel, et jusqu’au moment ou ils sont en compétition, tous les concurrents seront logés gratuitement dans les structures d’hébergement choisies par le Secrétariat du Concours et bénéficieront d’un ticket-repas quotidien. Tous les candidats admis recevront à ce propos une fiche de réservation hôtelière.
 
Les frais de séjour d’éventuels accompagnateurs, y compris les pianistes, seront entièrement à payer par le concurrent.
 
Le concurrent admis - et éventuellement son pianiste – qui se trouve dans la nécessité d’obtenir un visa pour entrer en Italie, pourra le signaler dans la fiche d’inscription. Le Secrétariat du Concours lui enverra une lettre d’invitation. Les procédures et les fraies relatives à la concession du visa seront entièrement à la charge du concurrent et de son pianiste. Le Secrétariat du Concours ne sera pas responsable dans le cas où le visa ne soit pas concédé.

 
Le Premier Classé:

- sera invité à tenir un concert à Gênes, pendant lequel il pourra jouer le Guarneri del Gesù (1743), surnommé “il Cannone”, le violon que Niccolò Paganini donna a Gênes, sa ville natale;
 
- sera invité à tenir un concert auprès des institutions suivantes ou Festival de Musique pendent la saison qui suive le concours :
 
Fondazione Teatro Carlo Felice
Philharmonia Zurich
Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
DNSO Copenhagen
GOG - Giovine Orchestra Genovese
Musikverein für Kärnten, Klagenfurt, Austria
Phiharmonie Baden-Baden, Germany
Dresdner Musikfestspiel
 
Les Associations/Organismes suivantes sont  aussi disponibles à offrir un ou plusieurs concerts  au Premier Classé du 55 ème Concorso Intenazionale di Violino Premio Paganini et   à supporter l’organisation du Prix :
 
Associazione Anna Jervolino - Caserta;
Società del Quartetto di Bergamo;
Amici della Musica Arcangelo Speranza - Taranto;
Fondazione Gioventù Musicale d’Italia - Milano;
Associazione Amici di Paganini - Genova

Des représentants d’agences de concerts, maisons discographiques, institutions et associations musicales seront invités aux  Épreuves Finales en qualité d’observateurs.

 


Main Sponsor Sponsor Istituzionali Comune di Genova Sponsor Supporter